提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴任忠州刺史途中，描绘夜过瞿塘峡的惊险景象。诗人以夸张比喻写峡谷之险与行船之难，借景抒发仕途奔波的羁旅愁绪。
译文
瞿塘峡是天下最险峻的地方，夜间逆流而上实在艰难啊。
两岸山崖如同两扇屏风合拢，头顶天空像一匹白绢般狭窄展开。
逆风掀起惊人的巨浪，黑暗中船只仿佛被浪涛拔起迎面冲来。
若要问我心中愁绪有多少，那比江中的滟滪堆还要高。
注释
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称。
信：确实，实在。
双屏合：形容两岸峭壁对峙如屏风合拢，极言峡谷狭窄。
匹帛：一匹丝织品，喻指夜空在峡谷中显得狭长如带。
拔zB：原文疑有脱误，据诗意当为“拔舵”或“拔碇”，指船只在风浪中剧烈颠簸、失控迎来之态。
滟滪堆：瞿塘峡口著名险滩巨石，此处用作衡量愁绪高度的具象参照物。
赏析
全诗以险景衬愁情，艺术特色鲜明。首联直陈其险，颔联用“双屏合”“匹帛开”两个精妙比喻，将峡谷逼仄与夜空狭长刻画得如在目前。颈联转写动态惊涛，“拔”字极具张力，渲染出夜航的惊心动魄。尾联化抽象愁绪为具象高度，以滟滪堆作比，既呼应前文险境，又将羁旅之愁推向极致。全篇情景交融，语言质朴而意境雄奇，展现了白居易山水诗中少见的沉郁险峻风格，名句“欲识愁多少，高于滟滪堆”更成为以景量情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。