提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十四年，白居易赴忠州刺史任途中，于夷陵峡口偶遇贬谪通川的元稹。二人停舟夜话三宿，临别以诗记时地、叙离情，为日后重逢留下凭证。
译文
当年沣水驿站春末之日，我送你上马贬往通川。
如今在夷陵峡口明月之夜，我们再次相逢。
从日暮坐到天明唯有长叹，彻夜倾诉竟未入眠。
岁月蹉跎齿发衰颓年将五十，
往事渺茫恍惚都如梦境，旧日同游零落半数已归黄泉。
醉中悲慨泪水洒落春杯里，
别后只是养成了作诗的癖好，老去何曾再像从前那样酒醉癫狂。
各自受王命所限必须奔赴任所，
神女台上云雾悠闲缭绕，使君滩下江水湍急潺湲。
风声凄厉暮色昏暗愁煞杨柳，
你将返回秦地辞别炎热边徼，我却前往忠州踏入瘴疠烟岚。
只要未死终有相见之日，
注释
微之：元稹字微之，白居易挚友。
沣上：指长安附近沣水畔的驿站。
通川：今四川达州，元稹当时被贬之地。
夷陵：今湖北宜昌，长江三峡西陵峡口。
三宿：停留住宿三晚。
齿发蹉跎：指年华虚度、容颜衰老。
归泉：指去世，归于黄泉。
诗癖：对诗歌创作的执着爱好。
酒颠：纵酒狂放的状态。
王程：朝廷规定的行程期限。
神女台：巫山神女峰附近的台观。
使君滩：夷陵附近长江险滩。
炎徼：南方炎热边远之地。
瘴烟：南方山林间湿热致病的雾气。
赏析
此诗以时空对照结构全篇，首联“沣水”与“夷陵”、“春尽日”与“明月夜”形成强烈今昔反差，浓缩十年宦海浮沉。中间叙事抒情交融，“齿发蹉跎”“旧游归泉”道尽中年沧桑与生死之痛，而“诗癖”“酒颠”之辨则显老境心境转变。景物描写寓情于景，“云闲缭绕”与“水急潺湲”暗喻仕途境遇各异，“风凄暝色”烘托离愁。结句“未死会应相见在”于悲凉中透出坚韧情谊，语言质朴深沉，堪称元白唱和诗中纪实抒情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。