提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年致仕后重赠友人李大夫之作,追忆昔日同朝共事情谊,感念对方不以己之衰老憔悴而改旧交,抒发对真挚友情的珍视与感激。
译文
早年一同列入清贵朝班,登上玉阶觐见天子,
又共同承受特别诏命,在金銮殿当值侍奉。
如今你身居凤巢阁上,地位安稳尊荣,
唯独你不嫌弃我容颜憔悴衰老,
依然像当年在银台任职时那样看待我。
注释
清班:指清要显贵的官职班列
玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
别诏:皇帝特别颁布的诏令
金銮:金銮殿,唐代翰林学士当值之处
凤巢阁:喻指中书省或门下省等中枢机构
银台:银台司,唐代掌管章奏文书的机构,此处代指旧日同僚任职之所
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前两句追忆同登玉陛、直金銮的荣耀往事,后三句转写当下境遇。"凤巢阁上容身稳"既赞友人位高权重,又暗含自身退隐之慨。末二句为全篇情感核心,"惭君独不欺憔悴"以自谦口吻道出对世态炎凉的感慨,"犹作银台旧眼看"则凸显友情超越权势变迁的珍贵。语言质朴真挚,于平实叙述中见深情厚谊,体现白居易晚年诗风洗练含蓄、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。