提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易五十岁初任刺史时答谢友人赠诗之作。诗人以自嘲口吻回应友人的宽慰，调侃绯袍银印徒有其表，仅能归家吓唬妻儿，尽显幽默旷达与对功名的淡泊。
译文
老朋友善于言辞地安慰我，
说五十岁才独当一面出任刺史并不算晚。
白白让这身花袍红得像火一样鲜艳，
那银制官印可怜巴巴的到底有什么用呢？
只不过拿回家去吓唬吓唬妻子儿女罢了。
注释
专城：指主宰一城的长官，即刺史。
花袍：唐代五品以上官员所穿的红色绣花纹饰官服。
银印：唐代刺史所用之银质官印。
将底用：有什么用，底为何、什么之意。
堪：能够，可以。
赏析
此诗语言浅白诙谐，以自嘲化解仕途迟暮之感。诗人将象征权位的“花袍”“银印”贬为无用之物，称其仅能“吓妻儿”，既是对友人善意的幽默回应，也暗含对官场虚名的解构与轻视。这种举重若轻的笔调，体现了白居易晚年通达洒脱的人生态度，在庄重题材中注入生活情趣，展现了其诗歌平易自然、寓庄于谐的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。