提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易被贬忠州刺史时寄赠宰相崔群之作。诗中感念崔相公提携之恩,自陈才力衰微、无心政争,以出笼之鸟喻己,表达远离朝堂纷争、随遇而安的复杂心境。
译文
承蒙提拔使我脱离泥沼,深知您已竭尽全力;
如春风吹嘘助我生翅高飞,足见情谊深厚。
只是我如缺折的剑锋,再难直冲星斗建功立业;
忠州地方的好坏何必过问呢?
鸟儿一旦飞出牢笼,便不再挑剔栖息的树林。
注释
除:拜官授职,此处指被任命为忠州刺史
崔相公:指时任宰相的崔群
泥:比喻困顿卑微的处境
吹嘘:本指呼气,引申为称扬、提携
冲斗:剑气上冲牛斗星宿,喻指施展抱负或建立功业
好恶:指地方治理的难易与民情的顺逆
辞笼:离开牢笼,喻指摆脱朝廷政治束缚
赏析
此诗以比兴手法抒写贬谪后的复杂心绪。首联用“出泥”“生翅”二喻,将崔群的提携之恩具象化,情真意切。颔联以“剑锋缺折”自况才力衰竭,暗含对仕途挫折的无奈与自嘲。尾联“鸟得辞笼不择林”堪称名句,表面写脱笼之鸟随遇而安,实则寄托了诗人历经宦海沉浮后淡泊名利、超然物外的人生态度。全诗感恩与自伤交织,旷达中隐含苦涩,语言平易而意蕴深沉,体现了白居易晚年诗风由激切转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。