提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时,江西观察使裴常侍以礼相待并赠诗。诗人作此答谢,感念对方优渥礼遇,并表明自己虽处贬谪之境,壮心直气犹存。
译文
自从您身居高位执掌权柄以来,
常常对我温和相待,免去了我卑躬屈膝的礼节。
我长久地感到身心轻快,仿佛远离了世俗污浊,
倘若日后您执掌国政时还能顾念旧情,
我那豪迈的心志与刚直的意气并未完全消磨。
注释
簪笏:古代官员上朝时所持的冠簪与手板,代指仕宦或官职。
金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,此处借指裴常侍显贵的官位。
温颜:温和慈祥的面容,形容态度亲切谦和。
折腰:弯腰行礼,引申为屈身事人或卑躬屈膝。
泥滓:泥土渣滓,比喻污浊的世俗环境或卑微困顿的处境。
秉钧:掌握国家政权,喻指担任宰相或执政要职。
赏析
此诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联以“簪笏”“金貂”点明对方身份,用“温颜”“放折腰”凸显裴常侍不以权势凌人的谦和品格。颔联“身轻离泥滓”既写受礼遇后的精神解脱,又暗含对贬谪生涯的苦闷排遣。尾联转抒胸臆,“壮心直气未全销”一句掷地有声,在感恩之中不失士人风骨,将酬答之情升华为对理想人格的坚守。全诗于恭谨中见傲骨,体现了白居易贬谪时期复杂而坚韧的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。