提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏史之作,借描绘吴宫舞女姿容与宫廷奢靡景象,暗寓对君王沉溺声色、荒废朝政的讽喻之意。
译文
一旦进入吴王的宫殿之中,便再也无人能见到寻常女子的身影。
高楼之上时常可见曼妙舞姿,深宫寂静之夜总能听到悠扬歌声。
舞姬半露的胸脯洁白如雪,斜转的面庞柔美似水波流转。
美丑妍媸各自都有定分,谁又敢嫉妒她们承受的恩宠太多。
注释
翠娥:本指女子青黛色的蛾眉,此处代指宫中美女或民间佳丽。
妍媸:美与丑,妍为美好,媸为丑陋。
分:名分、定数,指容貌优劣与受宠程度皆有既定差别。
恩多:指君王的宠爱深厚。
赏析
全诗以白描手法勾勒吴宫奢靡图景,“半露胸如雪,斜回脸似波”二句尤为精妙,以雪喻肤、以波状貌,将舞姬娇媚之态刻画得活色生香而不失雅致。诗人表面极写宫女之美与恩宠之盛,实则暗藏讽谏:君王沉迷声色致使“无人睹翠娥”,美丑虽有定分,恩宠却系于一人之好恶。这种以艳笔写讽意的手法,既承袭了宫体诗的审美传统,又注入了中唐咏史诗的理性反思,体现了白居易“文章合为时而著”的创作主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。