提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州期间,借春日听琵琶抒发迁客之悲。诗人以乐声喻心声,将琵琶曲调与贬谪愁绪交融,寄赠友人长孙司户,表达同病相怜的感伤与劝慰之情。
译文
四根弦弹出的已不像寻常琵琶声,
纷乱急促如真珠滚动、细铃轻摇。
指尖流淌出商调秋风般悲凉飒飒,
被贬之人同你一样心怀忠直劝谏,
春日愁肠本就易断,实在不忍再听。
注释
四弦:琵琶有四根弦,此处代指琵琶乐声
写真珠:形容琵琶声如珍珠倾泻般清脆圆润
商风:即秋风,五音中商音主秋,其声悲凉
迁客:被贬谪流放之人,此处指诗人与友人
春肠:春日易生的愁绪,亦指因春景触发的伤感
赏析
本诗以通感手法摹写琵琶声,“真珠”“细撼铃”化听觉为视觉触觉,极言音色清越纷繁;“商风悲飒飒”则以秋声喻春乐,形成时令与情感的强烈反差。后两句由乐及人,将音乐之悲升华为迁客共有的政治失意与忠谏之痛。“春肠易断不须听”以劝止作结,表面拒听,实则悲情已达极致,欲罢不能。全诗语言浅切而意蕴深沉,体现白居易“感伤诗”以俗为雅、情理交融的艺术特色,名句“春肠易断不须听”尤见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。