提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时，送别道士萧炼师所作。诗人以十首步虚词及两首绝句相赠，借道教意象抒发离情，兼具世俗情怀与仙家雅趣，体现其贬谪期间的复杂心境。
译文
在你即将登上瀛洲仙岛临别之际，我赠你十首步虚词作为留念。
天上的仙人若是喜爱这些诗作而问起作者，你可以说这是江州司马白居易写的诗。
用花笺纸封装、松烟墨书写的诗句，你带到天上去打算与谁一同展读呢？
试着呈给西王母看，如果她觉得值得吟唱，就请派董双成再来取些回去。
注释
瀛州：传说中的海上仙山，此处喻指萧炼师归隐修道之所
步虚词：道教斋醮仪式中吟唱的赞颂神仙的诗歌体裁
瑶缄：对书信或诗卷封套的美称，喻其珍贵
松墨：以松烟制成的墨，代指精美的书法字迹
王母：即西王母，神话中的女仙之首
双成：董双成，传说中西王母的侍女，善吹笙
赏析
此诗构思新奇，将人间离别之情融入道教仙境想象之中。诗人自称“江州司马”，于谦抑中暗含身份认同与文名自信。后两句以“试呈王母”“发遣双成”的戏谑口吻，既赞美萧炼师道行高深可通仙界，又巧妙夸耀己诗堪入仙乐，化沉重贬谪之愁为飘逸旷达之致。全诗语言清丽流畅，虚实相生，在送别诗中别具一格，展现了白居易晚年融合儒道、超脱自适的精神风貌与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。