提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，借重阳醉吟抒发仕途失意、岁月蹉跎之悲，最终以效仿王绩沉醉避世作结，尽显中唐士人贬谪后的无奈与旷达。
译文
心中怀有憾恨，头发已然斑白；菊花本无情感，依旧独自金黄。
自从被贬为江州司马，已经历了三个重阳节。
剑匣上积满了尘埃，如笼中之鸟般觉得日子漫长难熬。
身世飘零任由渔父嘲笑，门庭冷落任凭雀网高张。
因探问疾病而挽留来客，偶听吟咏便置酒相待。
感叹时运盛衰倚伏之理，追忆旧友细数生死存亡。
面对衰老实在无可奈何，排遣愁绪或许还有良方。
不如学习前代诗人王绩，只把醉乡当作安身之所。
注释
九日：农历九月九日重阳节
州司马：唐代州郡佐官，白居易此时贬任江州司马
三见：三次经历，指贬谪已三年
剑匣尘埃满：喻指壮志未酬、才能被弃置不用
笼禽：笼中鸟，比喻失去自由、受拘束的处境
雀罗张：形容门庭冷落，宾客稀少
倚伏：语出《老子》，指祸福盛衰相互依存转化
王绩：隋唐之际诗人，以嗜酒避世著称，号“醉乡”
赏析
全诗以“恨”起笔，以“醉”收束，结构严谨而情感沉郁。颔联“剑匣尘埃满，笼禽日月长”对仗工稳，以物象喻心境，将贬谪生涯的闲置之苦与时光难捱刻画入微。颈联由个人遭际转向对世事无常、故旧凋零的深沉慨叹，拓宽了诗歌意境。尾联化用王绩典故，表面言醉乡可治愁，实则暗含对现实的绝望与无奈。语言平易晓畅而意蕴深厚，体现了白居易后期诗歌感伤与旷达交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。