提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答友人之作，抒发其历经宦海沉浮后看淡世事、向往闲适的心境，表达了与友人共守淡泊、超脱尘俗的人生志趣。
译文
身躯如浮云般漂泊无依，无所寄托；
心境似静止之水波澜不惊，再无俗情。
只知道自己性情潇洒，疏远了朝廷与市井的喧嚣；
可谁又能真正抛却人间纷扰琐事，
来与我一同悠然自得地度过这余生呢？
注释
元八郎中：指元宗简，曾任郎中，白居易好友
杨十二博士：指杨巨源，排行十二，曾任国子博士
浮云无所著：喻身世飘零或心无挂碍，无所执着
止水：静止的水，比喻内心平静不为外物所动
朝市：朝廷与市集，泛指名利场与世俗社会
腾腾：形容悠闲自在、从容不迫的样子
赏析
本诗以“浮云”“止水”两个意象对举，精准勾勒出诗人身心俱寂、超然物外的精神境界。语言平易晓畅而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。“身觉”“心同”二句由外及内，将人生感悟凝练为哲理式表达。尾联以问作结，既是对友人的诚挚邀约，亦暗含对世人难以真正放下名利的慨叹。“腾腾过此生”一句尤为传神，将抽象的闲适生活具象化，流露出历经沧桑后的通透与安然，堪称白氏闲适诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。