提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，抒写学道炼丹无成、年老事空的幻灭感，唯有借酒吟诗以遣悲怀，尽显暮年颓放与深沉苦闷。
译文
佛门百法未曾修得，炼丹炉中姹女丹砂一烧即飞散。
万事无成而身已衰老，若不离醉乡又能归向何处？
两鬓千茎白发新如雪，十分酒量一盏便醉倒如泥。
酒狂又引动诗魔发作，从正午悲吟直到日头西沉。
注释
空王：佛陀之别称，因佛说诸法皆空，故称空王。
姹女：道教炼丹术语，指水银或汞，喻易挥发之物。
丹砂：朱砂，道教外丹炼制的主要原料。
醉乡：指沉醉于酒中的境界，代指借酒逃避现实的精神寄托。
醆：同“盏”，古代盛酒的器皿。
诗魔：形容作诗欲望强烈如着魔，难以自抑。
赏析
全诗以“醉吟”为题，实则写尽人生幻灭之痛。首联以佛道双修皆败起笔，“学未得”“烧即飞”对举，将精神追求与现实挫败并置，奠定全篇悲凉基调。颔联直陈老境颓唐，唯以醉乡为归宿，语似旷达实则沉痛。颈联“新似雪”“欲如泥”以夸张笔法刻画衰朽之态，视觉与体感交织，极具冲击力。尾联“酒狂”“诗魔”相生，悲吟竟日，将外在的醉态转化为内在的精神挣扎。全诗语言平易而情感深曲，在看似自嘲的醉语中，藏着士大夫晚年理想落空的无尽苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。