提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州时寄赠好友元稹之作，抒发二人同遭贬斥、远离京华的穷愁之苦，以帝都繁华反衬天涯孤寂，感慨人生欢娱难得。
译文
京城里寻欢作乐的日子正热闹纷繁，
你我却在这天边尽头饱尝穷困忧愁。
秦地女子的欢笑歌声与明媚春光都无从得见，
人世间本有多少欢乐愉悦的事情，
为何我们连千分之一的福分都享受不到？
注释
帝城：指唐代都城长安。
纷纷：形容繁华热闹、纷繁杂沓的样子。
天畔：天边，指远离京城的贬谪之地。
穷愁：穷困潦倒与忧愁苦闷。
秦女：泛指长安一带的歌女舞伎。
那独：为何偏偏，表示反问语气。
赏析
全诗运用强烈对比手法，首句极写帝城行乐之盛，次句陡转直下点出二人天涯沦落之悲，以乐景衬哀情，倍增凄楚。后两句由眼前春不见延伸至对命运不公的诘问，“千分无一分”以夸张数词量化愁苦，将抽象的人生失意具象化，语浅情深。诗中“我与君”三字将个人遭际升华为知己共命的情感联结，既是对友人的慰藉，亦是对自身境遇的沉痛慨叹，体现了白居易诗歌平易晓畅而意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。