提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经当涂采石矶,拜谒李白墓时所作。诗人目睹诗仙坟茔荒芜冷落,感慨其身后凄凉与生前盛名之反差,寄托深切哀悼与不平之情。
译文
在采石江边的李白坟墓旁,
环绕着田地的是无边无际、连接云天的荒草。
可叹那荒凉坟垄下埋于黄泉的枯骨,
注释
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,传为李白醉酒捉月溺亡处
穷泉:指地下深处,即黄泉、九泉
可怜:可叹,令人惋惜
荒垄:荒芜的坟墓
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒李白墓荒草连云的凄清景象,以自然之永恒反衬人事之凋零。后句直抒胸臆,“可怜”二字凝聚无限悲慨,将诗仙身后寂寞与生前才华横溢形成强烈对照。语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却感人至深,既是对李白的深切缅怀,亦暗含对天才遭际不公的愤懑,体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。