提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,时值岁暮天寒,诗人感伤时光飞逝、容颜衰老与旧疾复发,在体悟祸福无常后,转而以饮酒自遣,抒发旷达无奈之情。
译文
严冬阴冷,日光短促,岁月匆匆相催逼,
青春壮年与美好容颜一去不再回返。
沉疴旧病因年老体衰而重新发作,
仔细探寻祸福转化的道理却无处可寻,
倒不如暂且饮尽手中这杯美酒。
注释
穷阴:指冬季极寒阴冷的时节
急景:指冬日短暂急促的时光
坐:徒然,空自
壮齿韶颜:指年轻健壮的体魄与美好的容貌
无会处:无法领会或找不到答案之处
赏析
全诗语言平易晓畅,情感由悲转旷。前四句直陈岁暮之寒、年华之逝与病痛之苦,层层铺垫出晚景凄凉的沉重感。“祸福细寻无会处”笔锋一转,道出对命运无常的困惑与释然,最终归于“且进手中杯”的自我宽慰。这种以酒消愁、随遇而安的态度,既体现了白居易晚年典型的闲适诗风,也折射出其在历经沧桑后对生命困境的通透接纳,哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。