提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易闻友人李尚书拜相,作此长句寄贺微之。诗中以铸剑为喻,赞李公才堪济世,终获重用,既贺友人亦慰己怀,体现中唐士人政治理想与深厚情谊。
译文
怜惜你被贬通川的日子不会太久,
深知你如今已重新执掌朝廷大权。
像夔和契那样的贤臣定会被求取以济世安民,
怎肯将折断的宝剑抛弃在泥泞之中,
而不收回重铸成锋利的龙泉宝剑呢?
注释
通川:唐代州名,今四川达州一带,指李尚书曾被贬谪之地。
造化权:指宰相执掌朝政、调和阴阳的大权。
夔契:舜时贤臣夔与契的并称,代指治国良才。
折剑:比喻遭贬抑或暂时受挫的贤才。
龙泉:古代名剑,此处喻指经磨砺后重获重用的杰出人才。
赏析
本诗以铸剑为喻,构思精巧,情感深沉。“肯向泥中抛折剑,不收重铸作龙泉”二句尤为警策,将人才起复比作断剑重铸,既赞李尚书历经贬谪终登相位,又暗含对贤才不应埋没的政治信念。全诗语言质朴而意蕴丰厚,用典自然贴切,夔契之喻彰显济世情怀,折剑龙泉之比寄托不屈志节。白居易借贺友人之机,抒发对中唐政局的关切与对士人命运的共情,体现了其“文章合为时而著”的创作理念与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。