提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居时所作,记述春日宴饮之乐与乡愁交织的复杂心绪,展现诗人旷达自适又略带感伤的晚年情怀。
译文
兴致来时便寻访文友,
趁着欢愉召来酒伴同饮。
春游之际思念起亲朋故旧,
夜间聚会热闹仿佛身在京都。
吟诗的雅兴在闲暇中依然存在,
浓重的乡愁唯有醉时才暂时消解。
狂放之时想要起身起舞,
却惭愧地看见自己花白的胡须。
注释
文客:指文人雅士、诗友
命:召唤、邀请
亲故:亲戚与老朋友
京都:指唐朝东都洛阳或西京长安,代指繁华都城
诗思:作诗的灵感与情致
暂无:暂时消失、片刻忘却
白髭须:花白的胡须,代指年老
赏析
全诗以“偶宴”为线索,情感跌宕有致。前四句写宴游之乐,夜会似京都的比喻既显热闹,又暗含对往昔繁华的追忆。后四句转入内心独白,“诗思闲仍在”见其雅趣未减,“乡愁醉暂无”则道出借酒浇愁的无奈,对仗工稳而意蕴深沉。尾联欲舞却惭于白须,将狂放与衰老的矛盾凝于一瞬,以自嘲收束,尽显白居易晚年通达中隐含悲凉的独特诗风,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。