诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答微之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答挚友元稹之作,以寺壁屏风互题诗句起兴,借浮萍喻指二人宦海漂泊中相知相惜的深厚情谊与身世之感。

译文

你将我的诗作写满了寺庙的墙壁, 我把你的诗句题遍了家中的屏风。 回想你我当初是在何处相识相知, 就像两片浮萍在茫茫大海中偶然相逢。

注释

微之:元稹的字,白居易一生至交好友。 盈:充满,遍布。 题:书写,题写。 浮萍:水生植物,随波漂流,古诗中常喻指身世飘零或聚散无常。

赏析

全诗语言平易晓畅而情深意切,体现了白居易“老妪能解”的诗风。前两句以“盈寺壁”与“满屏风”的工整对仗,极言二人诗文唱和之频密与精神契合之深,将抽象友谊化为具象空间。后两句笔锋一转,以“两叶浮萍大海中”作比,既道出宦海沉浮、身不由己的漂泊之感,又凸显了万千人海中知己相遇的珍贵与偶然。比喻贴切自然,于平淡叙述中蕴含深沉慨叹,将个人际遇升华为对人生聚散的普遍感悟,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品