提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐穆宗长庆二年冬,白居易任江州司马时所作。因当年江西气候异常温暖,又喜获友人元稹寄赠金石棱茶,感念友情与时令之异而题诗记之。
译文
今年冬天腊月时节并不严寒凝冻,
温暖的雾气与和煦的风气向上升腾。
只有山脚幽深隐蔽之处才刚刚有积雪,
注释
腊候:农历十二月的气候节候。
严凝:严寒冰冻。
崦:山坳,山中幽深隐蔽之处。
元八:指元稹,白居易挚友,族中排行第八。
金石棱:唐代名茶,产于饶州,形如棱角,质地坚实。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南暖冬奇景,“暖雾温风”与“山脚有雪”形成鲜明对照,既写出气候反常之实,又暗含对友人寄茶的欣喜。语言平易晓畅,不事雕琢而意境自出,体现白居易晚年诗风冲淡自然的特点。诗中暖意不仅来自天时,更源于知己情谊,将物候之感与人际温情融为一体,于寻常记事中见真挚情怀,展现了诗人随遇而安、珍重友情的豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。