诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年感悟时光飞逝、人生无常而作。诗人借羲和御日之典叹岁月如电,表达与身心约定、超脱穷通生死的豁达心境,体现其晚年淡泊自适的处世哲学。

译文

太阳神羲和驾着日车追逐着年华光阴, 不肯让人间的日月停留得长久一些。 于是使得春夏秋冬四季流转快如闪电, 我已经与自己的身心灵达成约定, 无论困厄显达还是生死大事都不再惊慌忙乱。

注释

羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳或时光 走驭:驱车奔驰 趁:追逐,赶 四时:春夏秋冬四季 穷通:困厄与显达,指人生际遇的好坏 惊忙:惊慌忙乱

赏析

本诗以神话意象起笔,将抽象时光具象化为羲和驱日,生动传达出岁月不居的紧迫感。“四时都似电”以夸张比喻强化时间流逝之速,语言浅白而意蕴深沉。后两句笔锋一转,由外在感叹转向内在修持,“已共身心要约定”展现诗人主动与自我和解的智慧。全诗由叹老转为悟道,将穷通生死置之度外,体现了白居易晚年融合儒释道思想后形成的旷达人生观,情感真挚平和,颇具理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品