提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易谪居江州时收到友人元稹自东川梓州寄来的书信，得知其将于春初顺流而下赴九江相会，诗人悲喜交集，遂作此诗以寄思念与期盼之情。
译文
清晨又收到了从东川寄来的书信，
得知你打算在初春时节从梓州出发。
信中告知将到九江的消息让我暂感欣喜，
本想写下两行迎接你的热泪寄去，
奈何长江之水不肯向西倒流啊。
注释
行简：白居易之弟白行简，此处代指传递书信之人或借指元稹来信之事
东川：唐代方镇名，治所在梓州，即今四川三台
梓州：唐代剑南东川节度使治所
九江：指江州浔阳，白居易时任江州司马
尔：你，指代即将下峡相会的友人
赏析
此诗以质朴语言写深挚友情，情感跌宕真切。首二句叙事平实，点明得信与友人行程；第三句“暂喜”二字精妙，既写出闻讯之欣慰，又暗含贬谪孤寂中喜悦的短暂与苦涩。结句“长江不肯向西流”化用自然景象抒情，以江水东流不可逆喻己身无法西迎之憾，将地理阻隔转化为心理痛楚，无理而妙。全诗无一字言愁而愁思自现，体现了白居易浅切深沉、以常语写至情的艺术特色，堪称唐人寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。