提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,为《浔阳春三首》之一。诗人借暮春之景抒发迁客之悲,将年华老去与春光消逝交织,表达深沉的伤春与身世之感。
译文
自从在泽畔成为被贬谪的迁客,
已在江边两度送别暮春时节。
今日鬓边又添了新的白发,
四十六岁之时恰逢三月将尽,
送别春天怎能不格外殷勤眷恋。
注释
泽畔:水边,暗用屈原行吟泽畔典故,喻指贬所江州
迁客:被贬谪流放之人
两度:两次,指诗人到江州已历两个春天
争得:怎得,如何能够
殷勤:情意深厚、恳切不舍的样子
赏析
全诗以数字入诗,将“两度”“四十六”“三月尽”等时间刻度与白发、暮春意象叠加,形成强烈的生命紧迫感。诗人化用屈原泽畔典故,使个人贬谪之痛获得历史纵深。末句“送春争得不殷勤”以反问收束,将对春光的眷恋与对身世飘零的悲慨融为一体,语浅情深。数字的精确性与情感的浓烈性形成张力,体现了白居易晚年诗歌平易中见沉郁的艺术特色,堪称伤春抒怀之作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。