提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时请假寻访郭道士未果所作。诗中记述访道不遇的经过，借白鹤与丹经寄托对隐逸生活的向往及未能请教的怅惘之情。
译文
我在郡中特意请了假前来拜访您，
却得知您去洞中朝拜元始天尊而未得相逢。
看守道院的只有两只白鹤相伴，
本想向您请教《参同契》中的炼丹奥义，
不知要等到哪一天才能从容相聚畅谈。
注释
乞假：向官府请求休假。
洞里：指道教洞天福地或修道之所。
朝元：道教术语，指朝拜元始天尊或神仙。
参同契：东汉魏伯阳所著道教炼丹经典，全称《周易参同契》。
从容：此处指闲暇安适地相聚交谈。
赏析
此诗语言平易晓畅，叙事与抒情自然融合。诗人以“乞假”显访道之诚，以“不逢”点题中之憾。“看院只留双白鹤”一句尤为精妙，既写道院清寂无人之境，又以白鹤象征高洁仙姿，侧面烘托郭道士超凡脱俗的形象，含蓄隽永。结句由景入情，将未解丹经之惑化为对重逢的殷切期盼，余韵悠长。全诗无一字言愁，而怅惘与仰慕之情溢于言表，体现了白居易晚年亲近佛道、追求闲适的心境，是其访道诗中清雅真挚的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。