提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘东林寺双池雨后晚景。诗人借池中游萍、莲花起兴,由眼前清幽之景触发羁旅之思与对长安曲江旧游的追忆,流露出淡淡的怅惘之情。
译文
傍晚时分双池景色格外美好,雨后初晴万物焕然一新。
柔嫩的枝条摇曳如翠鸟翻飞,鱼儿跃出水面溅起水花露出红鳞。
浮萍漂泊宛如天涯游子,莲花盛开恰似美丽佳人。
面对流水不禁心生惆怅,又回忆起当年长安曲江的明媚春光。
注释
向晚:傍晚时分。
翠羽:本指翠鸟羽毛,此处喻指池中水鸟或形容枝叶色泽鲜亮如翠鸟翻飞。
红鳞:代指红色的鲤鱼。
萍泛:浮萍随水漂流,比喻游子漂泊无依。
丽人:美人,此处以拟人手法喻指盛开的莲花。
曲江:唐代长安著名风景区,为文人雅士宴游胜地,常作为京城繁华与往昔乐事的象征。
赏析
全诗写景清新明丽,对仗工稳。“袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞”以动衬静,色彩鲜明,尽显雨后生机。后两联由景入情,以“萍泛”“莲开”比兴,将自然物象与人生际遇巧妙勾连。结句“临流一惆怅,还忆曲江春”笔锋陡转,由眼前佛寺清景遥想昔日长安胜游,在今昔对比中寄寓身世之感与故园之思,含蓄深沉,余韵悠长,体现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。