提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答道士李炼师邀约之作。诗人回顾谏官生涯的险恶，表达对道教清净生活的向往，流露出历经宦海沉浮后渴望归隐修真的心志。
译文
多年来在承明殿担任谏官直言进谏，
如今追求真道虔诚礼拜上清仙境。
曾经触犯龙颜幸得宽容保全性命，
若允许我搬迁家宅与你邻近而居，
便带着鸡犬一同登上这仙家层城。
注释
司谏：指担任左拾遗等谏官职务
承明：汉代宫殿名，此处借指唐代朝廷禁中
上清：道教三清境之一，代指道教仙境或道观
龙鳞：比喻皇帝的威严，犯龙鳞指直言触怒君主
层城：神话中昆仑山上的仙城，此处喻指李炼师所居道观
赏析
全诗以今昔对比架构情感脉络，前两句由庙堂之高转向山林之远，凸显人生志趣的转变。“曾犯龙鳞容不死”一句沉郁顿挫，既含劫后余生的庆幸，又暗藏对仕途险恶的倦怠，为后文归隐之愿铺垫心理动因。末句化用淮南王刘安鸡犬升天典故，将世俗搬家与道教飞升意象巧妙融合，既切合赠道士的语境，又以诙谐笔调消解了政治失意的沉重。语言平易晓畅而意蕴深厚，典型体现了白居易晚年诗风由讽喻向闲适过渡的艺术特征，真挚传达出对超脱尘俗、亲近自然的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。