提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,描绘彭蠡湖暮春晚景,借壮丽湖光反衬迁客愁绪,抒发身世飘零之感。
译文
彭蠡湖上天色已晚,桃花汛起水气氤氲如春。
飞鸟掠过化作千个白点,落日西沉只剩半轮红影。
何必身为被贬的迁客,更不必拖着多病的躯体。
为何还要来此登高远望,面对此景少有不起愁思之人。
注释
彭蠡湖:即今鄱阳湖,唐代属江州辖境
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛
迁客:指被贬谪到外地的官员
无劳:不必,何须
病身:诗人自指多病之躯
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。颔联“鸟飞千白点,日没半红轮”对仗工稳,色彩明丽,将暮色中的湖天胜景刻画得如画般壮阔。然而颈联笔锋陡转,由景入情,以反问句式道出迁客病身的无奈。尾联直抒胸臆,点明美景反而触发羁旅之愁。全诗情景交融,以自然之永恒美好反衬人生之困顿失意,体现了白居易贬谪时期沉郁深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。