提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借历史典故与自然现象阐发世事无常、人力难测的哲理,体现其通达随缘的人生态度与对命运偶然性的深刻体悟。
译文
楚怀王邪僻昏乱而屈原正直,被放逐本是合宜之事,何必悲伤哀恻。
汉文帝圣明而贾谊贤能,却仍遭贬谪,正如月亮运行到毕宿本当大雨滂沱,有时却不下雨,天象尚且难以预测。
城头失火,汲水救火致使池干鱼死;乖龙藏于牛领之中,行踪诡秘难寻。
纵然用六十四卦反复钻灼占卜七十次,终究也无法知晓事物变化的真正缘由。
注释
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原。
恻恻:悲痛哀伤的样子。
贾生:指西汉政论家贾谊。
月离于毕:古人认为月亮运行至毕宿时将有大雨,离通“丽”,附着之意。
乖龙:传说中懒惰或行为反常的龙,喻指不可捉摸之物。
六十四卦:《周易》卦象总数,代指占卜术数。
七十钻:古代占卜时钻灼龟甲的次数,极言占卜之频繁。
所以:指事物变化的根本原因或规律。
赏析
本诗以两组对比鲜明的典故与自然意象,揭示人事与天道的偶然性。前四句借屈原、贾谊之遇说明贤者未必得志,天象亦有例外;后四句以救火伤鱼、乖龙匿迹及卜筮无效,强调人力与术数皆难穷尽事理。语言平实而意蕴深邃,将历史反思与哲学思辨融为一体,体现白居易晚年超脱执念、顺应自然的通达心境,颇具理趣与警醒意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。