提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人元员外寄诗之作。时值三月三十日春尽，诗人于慈恩寺感怀，借暮春之景抒发对友人的思念及自身羁旅愁苦、年华老去的深沉感慨。
译文
惆怅地望着慈恩寺，三月春光已然将尽，
紫桐花纷纷飘落，鸟儿关关和鸣。
我深知你在曲水宴游时对我满怀春日的忆念，
谁说南方没有霜雪呢？
那无尽的寒霜白雪，全都化作了愁人鬓发间的斑白。
注释
酬：以诗文相赠答
元员外：指元宗简，曾任员外郎，白居易好友
慈恩寺：唐代长安著名寺院，文人常游赏题咏之地
三月尽：指农历三月三十日，春季最后一天
紫桐：开紫色花的梧桐树
关关：鸟鸣声，此处反衬孤寂
曲水：指曲江池，唐代长安春游胜地
南国：泛指南方或远离京城之地
霜雪：双关语，既指自然冰雪，更喻指鬓发斑白
赏析
本诗以暮春残景起兴，紫桐花落与鸟鸣关关形成视听对照，以乐景衬哀情，倍增怅惘。后两句构思奇巧，将友人“春相忆”的温情与自身“鬓如霜”的悲凉并置，以“谁言南国无霜雪”的反诘转折，把抽象愁绪具象化为鬓间白发，既回应了友人的关切，又深化了羁旅迟暮之痛。全诗语言平易而意蕴深婉，体现了白居易晚年诗歌沉郁真挚的艺术特色，堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。