提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居庐山遗爱寺时所作，抒写远离朝市、归隐山林的闲适心境与对高门恩主未酬的遗憾，展现其身心安顿却仍存士大夫责任感的复杂情怀。
译文
欣喜地初入山林刚刚隐居下来，厌倦了长久奔波于朝廷市井的劳碌生涯。早年就略微怀有栖隐烟霞的志向，从此耳根应当清净无扰，免得再听见那些纷杂喧闹的诋毁与赞誉之声。在长松树下小溪源头，戴着斑鹿胎巾穿着白布裘衣。以药圃和茶园作为生计产业，最喜爱那一泓新引来的泉水，清凉澄澈蜿蜒曲折环绕台阶流淌。太阳升高睡足了还懒得起床，小阁中盖着厚被不怕寒冷。斜靠着枕头聆听遗爱寺的钟声，内心安宁身体舒泰便是真正的归宿，故乡又何必独独只在长安呢。仕途从此在心中永远告别，世间事务从今往后口中不再提及。哪里只是形体如同土木般无知无觉，心中还有一件遗留的憾事，未能报答高家门馆的知遇之恩。
注释
息影：指隐居避世，停止世俗活动。
朝市：朝廷与市集，泛指官场与尘世喧嚣。
烟霞志：指寄情山水、隐居林泉的志向。
啾啾：形容细碎嘈杂的声音，此处喻指世俗毁誉之言。
班鹿胎巾：用斑鹿皮或仿鹿胎纹制成的头巾，为隐士服饰。
清泠：形容水声清脆或水质清凉澄澈。
重衾：厚重的被子。
欹枕：斜靠着枕头。
形骸同土木：形容身心寂然不动，如土木般摒弃外物牵扰。
高家门馆：指曾提携自己的权贵府邸，此处特指对其有恩的上层人物。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境清雅，以“喜”“厌”开篇直抒胸臆，通过松溪、药圃、清泉等意象勾勒出恬淡自足的隐居图景。“心泰身宁是归处”一句升华主旨，将精神安顿置于地理故乡之上，体现白居易中晚年“中隐”思想的成熟。然而尾联笔锋陡转，“遗恨事”打破前文宁静，流露出士大夫未能忘情恩义的儒家底色，使超脱中蕴含深情，避免了隐逸诗的单一化，展现了诗人真实而立体的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。