提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年咏怀之作,抒发其历经宦海沉浮后委顺自然、超脱忧喜的心境,并以屈原执着悲吟为反衬,彰显自身知命达观的人生态度。
译文
自从顺应天命任凭仕途浮沉,
渐渐觉得年岁渐长而修养功夫日益精深。
脸上已经减除了忧愁与欢喜的神色,
常常笑那屈灵均不懂得安于天命,
还在江蓠丛生的水畔苦苦地悲伤吟咏。
注释
委顺:顺应自然或命运,不强求
浮沈:比喻仕途的升降得失
功用:指修身养性的功夫与境界
灵均:屈原的字,此处代指屈原
不知命:不懂得天命,不能随遇而安
江蓠:香草名,常生于水边,屈原作品中多用以象征高洁
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白居易晚年“知足保和”的诗风。诗人以“委顺任浮沈”开篇,直陈其顺应自然、超然物外的人生态度。“面上减除忧喜色”一句,生动刻画出历经沧桑后宠辱不惊的淡泊心境。末二句借笑屈原“不知命”作反衬,并非贬低先贤,而是以对比手法凸显自身对命运的通透领悟。全诗将哲理思考融入个人感怀,在平淡叙述中蕴含深厚的人生智慧,展现了中唐士人由兼济天下转向独善其身的精神轨迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。