提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任江州司马期间，记述其带病登临庐山香炉峰的情景，表达了诗人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与自我写照之意。
译文
倚靠着山石，攀援着藤萝，停下疲惫多病的身体稍作休憩，
手持青色竹杖，头戴白色纱巾，装束简朴而清雅。
将来若有人将庐山绘成屏风画卷，
那画中香炉峰上的高士，便是我这个闲人。
注释
青筇：青色的竹杖，筇为竹名，常制手杖
白纱巾：白色丝织头巾，唐代隐士或闲居者常戴
障：屏风，古代室内用于遮挡或装饰的家具
香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟而得名
赏析
本诗语言平易自然，以白描手法勾勒诗人病中登山的形象，青筇白巾的素雅装束与山石藤萝相映，凸显其淡泊心境。后两句由实入虚，将自身融入未来画境，既是对庐山胜景的赞美，更是诗人以“峰上人”自况的精神投射。全诗情景交融，在简淡笔墨中寄托了远离官场、归心林泉的志趣，体现了白居易晚年诗歌冲和旷达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。