提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，描绘深秋萧瑟之景与妻子卧病在床的凄清境况，抒发了诗人贫病交加、孤寂悲凉的真挚情感。
译文
篱笆边的菊花稀疏零落，台阶旁的梧桐叶纷纷飘坠。
树影斑驳疏离，秋日的阳光也显得暗淡微薄。
单薄的帷帐与稀疏的帘栊，更显家境贫寒与内心寂寞。
妻子卧病在床，正值明月高悬之时。
不再为游子捣制御寒衣物，只能徒然地捣药煎熬。
注释
砌：台阶。
离离：形容树影稀疏错落的样子。
日色薄：指秋日阳光黯淡微弱。
单幕疏帘：指简陋单薄的帷帐和帘子，暗示生活清贫。
莱妻：借指贤惠的妻子，典出老莱子之妻。
捣寒衣：古时妇女于秋夜捣练缝制冬衣，此处反衬因病无法操持家务。
赏析
全诗以景起兴，借菊稀桐落、日薄阴离渲染深秋肃杀氛围，奠定凄凉基调。后转入室内，以“单幕疏帘”直写贫寂，再聚焦病妻月夜捣药之细节，将抽象愁绪具象化。“不捣寒衣空捣药”一句尤为沉痛，以昔日捣衣之常事反衬今日捣药之无奈，“空”字道尽无力回天的悲怆。语言质朴无华而情意深挚，体现了白居易晚年诗风平易晓畅却感人至深的艺术特色，于日常琐事中见真情，令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。