提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易寻访王道士药堂时所作，记述沿松径花丛探访道观的经历，借道教典故表达对长生仙籍的探询与对隐逸生活的向往。
译文
一路前行寻觅路径，沿着长满松树的山岭蜿蜒而上，
步步追寻着山花芳踪，终于来到了道士修行的杏坛。
这里宛如白石先生所居的小有洞天般清幽绝俗，
只是担心想要得道长生必须在仙界有名籍登记，
还请在仙台之上试着为我查检一下名册看看。
注释
松峤：长满松树的山岭或山脊
杏坛：相传孔子讲学处，后世亦泛指修道、讲学或隐士居所
白石先生：传说中的仙人，此处借指王道士
小有洞：道教三十六小洞天之一，喻指仙境般的隐居之所
长生须有籍：道教认为成仙者需在仙界名册上登记有名
仙台：传说中神仙居住的台阁，代指仙官署衙
赏析
此诗以寻访过程为线索，前两句“行行”“步步”叠词连用，既写出山路迂回之态，又传达出诗人寻幽访道的虔诚与雅趣。后三句巧用“白石先生”“小有洞”等道教典故，将药堂比作洞天福地，意境清旷脱俗。尾联以诙谐口吻请道士“检名看”，表面是询问自己是否有仙缘，实则暗含对仕途羁绊的自嘲与对超脱尘世的向往。全诗语言平易流畅，寓庄于谐，体现了白居易晚年亲近佛道、追求闲适的心境，在纪游诗中别具理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。