提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州时送友赴湖南所作，借南方风物与交通阻隔之景，抒发羁旅愁思与别后音书难寄的怅惘之情。
译文
年复一年渐渐看惯了南方的风物，
桩桩件件都足以触动北方客子的伤感。
山中精怪矫健跳跃却仅有一足，
分别之后书信难以确定寄达，
只因近来潮水已涨不到湓城。
注释
北客：指从北方贬谪或流寓南方的诗人自谓
山鬼：楚地传说中的山林精怪，典出《楚辞·九歌》
趫跳：形容轻捷跳跃的样子
双鱼：代指书信，古有鱼腹藏尺素之说
湓城：即浔阳，今江西九江，唐代江州治所
赏析
全诗以“年年”“事事”叠词起笔，强化时间累积下的羁旅之痛。颔联化用楚辞意象，以山鬼独足之异状暗喻自身处境孤危，兼具地域色彩与象征意味。尾联将别情落于现实困境，潮水不至湓城既写水路阻绝，又隐喻政治失意、归途渺茫。语言质朴而意蕴深沉，将个人遭际融入南方风物描写之中，体现了白居易贬谪诗哀而不伤、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。