诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端居咏怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,借贾谊、张翰典故抒发仕途倦怠与归隐之志,表达摆脱尘缘、携家隐居的决绝心境。

译文

我如今待罪闲居的心境,正与当年被贬的贾谊相似; 想要像张翰那样因思乡而辞官归去,处境却还不如他。 夕阳西下之时,早已惊觉时光流逝如𫛳鸟入舍般令人惶恐; 从此以后要将世间万般牵绊全都抛舍放下; 只愿带着妻子儿女,买下一座山林安然隐居。

注释

贾生:指西汉贾谊,曾被贬长沙,此处诗人自比其待罪闲居之境 俟罪:等待治罪或处于贬谪待命状态 张翰:西晋人,因思念家乡莼菜鲈鱼而弃官归隐 𫛳鸟:即鵩鸟,古人视为不祥之兆,亦喻时光迫促、生命无常 万缘:佛教语,指世间一切因缘牵绊 摆落:抛弃、摆脱 买山居:典出《世说新语》,指购置山林以隐居

赏析

本诗用典精切,情感沉郁而决绝。首联以贾谊自况贬谪心境,又以张翰反衬归隐之难,双重典故叠加出仕途困顿与归心似箭的矛盾张力。颔联“斜日”“𫛳鸟”意象苍凉,将时光流逝与生命忧惧具象化,为下文归隐之志铺垫深沉底色。尾联“万缘摆落”语带禅意,“携妻子买山居”则以平实语言收束全篇,将超脱之思落于人间烟火,既见诗人晚年淡泊通透的生命境界,又保留了对家庭温情的眷恋,使归隐主题免于枯寂,呈现出白居易特有的平易深挚风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品