提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易访友人元八溪居时所作,描绘了山溪幽邃秀美的自然风光与主人殷勤待客的真挚情谊,流露出诗人对隐逸生活的向往及对友情的珍视。
译文
溪上雾气弥漫,树木层层叠叠,
水边栏杆与山间窗牖依次映入眼帘。
晚秋时节红叶杜鹃依然盛开,
更令人感愧的是主人殷勤留客的心意,
鱼肉鲜美,米饭精细,酒味香浓。
注释
溪岚:溪谷间的雾气
漠漠:弥漫广布的样子
次第:依次,接连
红踯躅:即杜鹃花,此处指秋日仍开的红色品种
殷勤:热情周到
鱼鲜饭细:形容饭菜精致可口
赏析
全诗情景交融,前两句以“漠漠”“重重”勾勒溪居幽深之境,“次第逢”写出移步换景之趣。第三句以晚叶红花点染秋色,反衬生机。后三句由景入情,“更愧”二字将自然之美与人情之暖巧妙衔接,鱼鲜饭细酒香的质朴描写,胜过华丽辞藻,真切传达出主客相得的深厚情谊与诗人对恬淡生活的由衷赞叹,语言平易而意境醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。