提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借咏南诏红藤杖抒发羁旅乡愁。诗人以杖喻己,既赞其劲健匀称,又叹自身白首漂泊,寄托了渴望拄杖归返长安的深切思念。
译文
来自南诏的红藤手杖,陪伴着西江畔白发老人。
时常携它月下漫步,到处持它寻觅春光。
茎干劲健挺拔笔直,六节疏朗圆润均匀。
生于遥远火山之地,经泸水洗涤更显清新。
粗细刚好盈握手中,高低仅仅超过身形。
天涯望乡的游子啊,何日才能拄着它回归秦地。
注释
南诏:唐代西南少数民族政权,今云南一带,盛产红藤。
西江:指浔阳江段,白居易曾贬谪江州,此处代指贬所或流寓之地。
步月:月下散步。
六节:指藤杖天然形成的六个节段。
火山:指南诏境内的火山地貌,点明藤杖产地偏远。
泸水:即金沙江古称,传说水有毒,洗杖言其历经险远而洁净。
秦:指长安所在的关中地区,代指故乡或朝廷。
赏析
全诗托物寄情,结构严谨。前四句写人杖相伴的日常雅趣,中四句细描藤杖形质与来历,以“劲健”“疏圆”暗喻诗人孤直品格,后四句由物及人,将“天边望乡客”与“拄归秦”紧密勾连。语言平易晓畅却意蕴深沉,“粗细才盈手,高低仅过身”看似写实,实则透出老病飘零之态。末句以问作结,把对故园的眷恋凝于杖上,使寻常器物承载厚重乡愁,体现了白居易晚年诗风质朴深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。