提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借早春闻鸟鸣抒发厌悲喜乐之情，表达暂抛世俗烦忧、愿与邻人共醉花下的闲适心境。
译文
厌倦了听那秋日猿啼催人落泪，
欣喜地听到春鸟鸣叫仿佛在劝人举杯饮酒。
不知谁家红树已率先绽放花朵，
想要约定明日与东邻一同沉醉，
让自己变成一个悠然自得的凡俗之人。
注释
提壶鸟：即鹈鹕或布谷鸟之类，古人因其鸣声似“提壶”而得名，常被视为劝酒之兆。
红树：指春日开花的树木，如桃、杏等，花色红艳。
期：约定，期望。
腾腾：形容悠闲自得、无所拘束的样子。
俗夫：此处为诗人自谦之语，指摆脱官场礼法束缚、回归本真的普通人。
赏析
全诗以“厌”“喜”对比起笔，将秋猿之悲与春鸟之乐对照，凸显诗人对生机盎然的早春的珍爱。后两句由闻鸟转向赏花饮酒，语言平易晓畅而意趣盎然。“变作腾腾一俗夫”一句尤为精妙，表面自嘲沦为凡俗，实则彰显超脱名利、返璞归真的人生境界。诗中视听结合，情景交融，既体现白居易晚年诗歌浅切自然的艺术风格，又传达出历经宦海沉浮后安享闲适、珍重当下的旷达情怀，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。