提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述游览宝称寺所见清幽景致与闲适心境，表达诗人对远离尘嚣、寄身禅院的向往之情。
译文
竹林掩映的寺院恰逢雨后初晴，花塘边春意萌动似近拂晓时分。
山野猿猴仿佛故意逗弄游客，林间鸟儿好似热情呼唤行人。
新酿美酒倾出如金色液体，鲜嫩茶叶碾碎似洁白玉尘。
这般清幽静谧的绝佳去处，正可安放我衰老慵懒的身躯。
注释
竹寺：指竹林环绕的佛寺
欲晓春：春意初萌，宛如天色将明未明之际
弄客：戏弄、逗引游人
金液：喻指色泽金黄的美酒
玉尘：喻指碾磨精细的茶末
可怜：可爱、令人怜惜
老慵身：年老而疏懒的身心
赏析
全诗以清新笔触勾勒禅院幽境，首联“初晴”“欲晓”营造空灵氛围，颔联拟人手法使猿鸟具人情味，反衬山林之寂。颈联“金液”“玉尘”对仗工巧，以视觉之美写茶酒之雅，暗合禅趣。尾联直抒胸臆，“可怜”“堪寄”道尽对清净地的眷恋。诗中景语皆情语，将自然生机与晚年淡泊心境浑然交融，体现白居易晚年诗风平易中见深致的艺术特色，尤以“野猿疑弄客，山鸟似呼人”一联最得物我相亲之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。