提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,以郡丞身份招客雅集。诗中描绘官舍清幽如野居,借竹影棋局与太守宽政,展现唐代文人吏隐生活的闲适情趣与超脱心境。
译文
我这疏懒散漫的郡丞,性情如同山野村夫一般,
这幽静闲适的官舍,简直抵得上山间隐士之家。
春风吹拂着北窗之外,千百竿翠竹摇曳生姿,
你能否前来整日观赏棋局、消磨时光?
太守深知我生性慵懒,特意免去了晚间的衙务。
注释
疏散:性情疏懒散漫,不拘礼法。
郡丞:州郡长官的副职,此处为诗人自指。
野客:山野之人,隐士。
抵:相当,媲美。
北户:朝北的窗户或门户。
尽日:终日,整天。
慵:懒惰,懈怠。
晚衙:古代官府傍晚时分的办公或点名仪式。
赏析
全诗语言平易晓畅,尽显白诗通俗自然之风。首联以“野客”“山家”自况,将官署化为林泉,奠定吏隐基调。颔联“春风北户千茎竹”以景衬情,翠竹迎风不仅写出环境清幽,更象征主人高洁脱俗的品格。尾联点出招客缘由,太守体恤下属之“慵”而放免晚衙,既见官场人情之温厚,又反衬出诗人远离案牍、寄情棋竹的自在。全篇无一字言愁,却在闲适表象下流露出对自由心性的坚守与对仕宦羁绊的巧妙化解,是唐代中后期文人“中隐”思想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。