提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任闲职时,描绘官舍中慵懒闲适的日常生活,展现其知足保和、安享晚年的心境与淡泊名利的人生态度。
译文
职务清闲散漫,身处优游安逸之地,
身体倦怠懒怠,正值年老体衰之时。
送走春天唯有依靠饮酒,
消磨时日不过是对弈下棋。
俸禄米是珍贵的獐牙稻,
园中蔬菜乃鲜嫩的鸭脚葵。
吃饱之后仍然晚起,
剩余闲暇便逗弄小龟玩耍。
注释
职散:官职清闲,无繁重公务
身慵:身体倦怠懒散
獐牙稻:一种名贵稻米,形似獐牙
鸭脚葵:即冬葵,叶形如鸭掌
晏起:晚起
龟儿:小龟,唐代文人常养以为玩物
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒晚年闲居图景。首联点明“闲”与“慵”的身心状态,颔联以酒送春、以棋销日,写出百无聊赖中的自得其乐。颈联写饮食之精洁,尾联以“饱餐晏起”“弄龟儿”收束,将闲适推向极致。诗中无一字言愁,却于琐碎日常中透出对仕途荣枯的彻底放下,体现了白居易晚年“中隐”哲学与知足常乐的生命智慧,质朴中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。