提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易惜花伤春之作,借狂风骤雨摧残落花之景,抒发对美好事物消逝的无奈与怅惘,并以此寄赠友人崔二十四,共诉怜花惜春之情。
译文
落花漫天飘零纷纷扬扬,令人无可奈何,
狂风与急雨交织肆虐,共同摧残着花朵。
傍晚时分我惆怅凝望,不知你是否知晓,
如今枝头花朵已稀疏零落,地上却堆积了无数残红。
注释
漠漠:形容落花弥漫飘飞、无边无际的样子
纷纷:形容落花杂乱繁多、接连不断飘落的情态
不奈何:无可奈何,指面对风雨摧花无力挽回
两相和:指狂风与急雨相互配合、一同施虐
怅望:满怀惆怅地凝望
君:指诗题中的友人崔二十四
赏析
全诗以白描手法勾勒风雨摧花的凄婉画面,语言平易而意蕴深沉。首二句以“漠漠纷纷”叠词摹写落花之态,“狂风急雨”直陈摧花之力,将自然暴烈与人的无力感形成强烈对照。后二句由景入情,“枝上稀疏地上多”以数量对比具象化春逝之痛,不言悲而悲意自现。诗人借惜花寄托对美好易逝的普遍慨叹,既是对友人的深情倾诉,亦暗含对人生无常的哲思,体现了白居易诗歌浅切深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。