诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江楼宴别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易任江州司马时所作,记述在江楼设宴饯别友人的场景。诗中描绘了灯下歌舞、酒酣情浓的离别宴会,以乐景写离情,展现了唐代士大夫宴饮文化及诗人旷达中隐含不舍的复杂心绪。

译文

楼中奏响的离别曲调催促着饮下送别之酒, 灯光映照下红裙舞女与身着绿袍的官员交错相间。 楚地风格的舞姿缥缈轻盈,罗绮衣衫显得单薄, 杯中酒尚未饮尽,心中欢意也未曾消歇, 舞者的腰肢与歌者的衣袖啊,请不要推辞辛劳继续表演。

注释

离酌:饯别时饮的酒。 红裙:代指宴席上的舞女或歌妓。 绿袍:唐代六品以下官员服色,此处指赴宴的僚属或友人。 楚风:指楚地风格的歌舞,以柔美婉转著称。 罗绮:丝织品,此处指舞女轻薄的衣裳。 莫辞劳:不要推辞辛苦,意在劝请尽情歌舞以延留欢聚时光。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以声色交织的宴乐场面反衬离愁。首联“催”字点出别筵将散的紧迫感,“红裙间绿袍”以色彩对比勾勒出官妓同席的典型唐宴图景。颔联“缥缈楚风罗绮薄”从视觉与触觉写舞姿之轻盈曼妙,暗含对美好事物易逝的怜惜。尾联直抒胸臆,以“尊酒未空欢未尽”转折,将惜别之情化为对歌舞的殷勤挽留,表面旷达纵乐,实则深藏不忍分离的眷恋。全诗语言平易流畅,情感真挚而不哀伤,体现了白居易中期诗歌雅俗共赏、情理兼备的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品