提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易初贬江州司马时寄赠翰林院张、李、杜三位学士之作,借今昔对比抒发仕途沉浮之慨与对旧友的怀念之情。
译文
早年曾高攀云霄登上通天大道,
晚年却沦落风波委身于世俗路途。
朝廷雨露恩泽本无厚薄之分,
碧落中的三位仙官曾经相识,
岁月深远不知是否还记得我的姓名。
注释
霄汉:指天空极高处,喻指朝廷高位或翰林院
天衢:天上的街道,比喻通达显贵的仕途
风波:比喻政治上的挫折与险恶处境
委世途:委身于尘世道路,指被贬谪外放
雨露:比喻君王的恩泽
碧落:道教语,指天空,此处代指翰林院
三仙:对张、李、杜三位翰林学士的美称
赏析
此诗以“早攀”与“晚落”的强烈时空对照开篇,浓缩了诗人从翰林近臣到江州贬官的命运剧变,语言凝练而感慨深沉。“雨露施恩无厚薄”表面颂圣,实则暗含身世飘零的无奈与自我宽解。后两句由叙事转入抒情,以“碧落三仙”雅称旧友,既显尊崇又见疏离;“年深记得姓名无”以谦卑试探的口吻收束,将宦海浮沉中人情的冷暖与对故交的眷恋表达得含蓄蕴藉,体现了白居易贬谪诗哀而不伤、温婉敦厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。