提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易醉后观赏李、马二妓歌舞所作,以瑰丽比喻描绘舞者姿容与神韵,展现唐代宴乐文化中诗人对艺术美的沉醉与赞叹。
译文
她们行走时云髻轻摇,花钿随节拍颤动,
舞姿应和着霓裳羽衣曲,紧趁管弦之声。
艳丽的舞裙翻飞旋转,浑然一团炽烈火焰,
令人疑心是两种风情难以抉择,
恰似雨中的巫山神女,又如月里的广寒仙子。
注释
云髻:高耸如云的发髻,形容女子发式华美
花钿:贴于额间或鬓边的花形饰物
节:节拍,指舞蹈动作契合音乐节奏
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名法曲舞曲
浑:全然,简直
两般心未决:指两位歌妓各具风姿,观者难以取舍偏爱
神女:指巫山神女,喻指缥缈灵动之美
月中仙:指月宫嫦娥,喻指清冷高洁之美
赏析
本诗以浓墨重彩的意象群构建视觉盛宴,“艳动舞裙浑是火”以烈火喻舞裙之红艳与动态之炽烈,极具张力。末句“雨中神女月中仙”并置两种截然不同的美学范式,既写二妓风格各异、难分伯仲,又暗含诗人醉眼朦胧中审美体验的迷离与丰盈。全诗由形入神,从具象妆饰升华为超逸意境,体现白居易对歌舞艺术敏锐的感知力与浪漫化的审美表达,亦折射出中唐士人宴饮文化中声色与诗意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。