提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易舟行途中因风受阻，停泊烟波之上，遂作此诗寄赠友人李十一舍人，抒发羁旅闲愁并遥想对方退朝后饮酒御寒的温馨情景。
译文
小船厌倦了长久停泊在烟波浩渺的水面上，
我手持轻便手杖，悠闲地在沙洲岛屿间寻访漫步。
老虎踏过湿润的青泥，留下的足迹稠密清晰如同印痕，
料想你今日退朝之后，
正迎着寒意温饮新酿的美酒，暖意融融笑逐颜开。
注释
扁舟：小船
厌泊：厌倦停泊，指因阻风久滞而生烦闷
轻策：轻便的手杖
浦屿：水边沙洲与小岛
虎蹋：老虎踩踏
青泥：湿润的青色泥土
稠似印：足迹密集清晰如印章盖过
料君：推测你
朝退：退朝，结束朝廷公务
新酎：新酿制的醇酒
暖开颜：因酒暖身而舒展容颜、露出笑容
赏析
此诗以己之羁旅困顿反衬友人之安适温暖，构思巧妙。前两句写自身阻风泊舟、杖策寻屿的孤寂闲散，“厌”字点出滞留之苦；第三句以“虎蹋青泥稠似印”勾勒荒野幽僻之景，既显环境原始，又暗含独行无伴的落寞。末二句笔锋转向友人，想象其退朝后迎寒酌酒、暖意开颜的画面，虚实相生，冷暖对照。全诗语言平易自然，情感真挚含蓄，在平淡叙述中寄托对友人的深切思念与美好祝愿，体现了白居易诗歌通俗晓畅而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。