诗词大全 名家 朝代 专题 名句

燕子楼三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易任校书郎时过徐州,闻关盼盼独居燕子楼守节十余年,感其孤寂坚贞而作此组诗,寄托对佳人命运与时光流逝的深沉慨叹。

译文

月光洒满窗棂,寒霜布满帘幕,被褥冰冷灯烛将尽,独自拂拭卧床。 在这燕子楼中霜月交辉的夜晚,入秋以来只觉得长夜只为一人而漫长。 绣金罗衫色泽如烟般黯淡,几次想要穿上却不禁泪落潸然。 自从不再跳那霓裳羽衣舞,这件衣裳叠放在空箱中已有十一年。 今年春天有客人从洛阳归来,说曾到过张尚书的墓前祭拜。 听说墓旁白杨已长得可作梁柱,怎教那红颜佳人不化为尘土灰烬。

注释

燕子楼:唐代徐州名楼,张建封为爱妾关盼盼所建,张死后盼盼独居于此守节。 钿晕:指衣物上镶嵌的金银饰物因年久失光而色泽暗淡。 霓裳曲:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲舞蹈,此处代指关盼盼昔日的歌舞生涯。 尚书:指徐州刺史、检校工部尚书张建封,关盼盼之夫主。 争教:怎教,如何使得,表反问语气。 红粉:本指女子妆饰,此处借指关盼盼。

赏析

三首诗以冷寂意象贯穿,首篇“满”字叠用极写孤寒,末句“只为一人长”将客观时序主观化,道尽独守之苦。次篇以旧衣寄情,“色似烟”既写物之陈旧,亦喻心之灰暗,十一年光阴凝于空箱之中。终篇由生及死,白杨成柱与红粉成灰形成强烈对照,以自然永恒反衬生命脆弱,哀婉中见哲理。全组诗语言平易而情意深挚,叙事与抒情交融,展现了白居易感伤诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品