诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中答招饮者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年多病之时,友人招饮,诗人因病推辞而作。诗中既感伤衰老病痛,又表达对宴饮欢聚的向往与无奈,语浅情深,尽显老境凄婉与旷达交织之态。

译文

看着镜中自己满头白发,不禁悲从中来; 本该在花下与君同醉,尽享青春欢愉。 若不是因为眼痛加上身体多病, 我定是酒席之上仅次于主人的第二位宾客。

注释

顾:看,照镜子自视。 尽君:尽情陪伴您,或指不辜负您的盛情。 不缘:如果不是因为。 可是:应是,定是。 尊前:酒席之前,指宴会场合。 第二人:谦称自己本应位列次席,表示对主人及宴席的重视与未能赴约的遗憾。

赏析

全诗以对比手法开篇,“悲白发”与“醉青春”形成强烈反差,凸显诗人对生命流逝的感伤与对友情的珍重。后两句以假设语气婉拒邀约,将病痛之实与赴宴之愿巧妙勾连,“第二人”之语既显谦逊,又暗含未能参与的深切遗憾。语言平易晓畅而情意深挚,典型体现白居易晚年诗风:于日常琐事中寄寓人生况味,哀而不伤,温厚动人,展现了其面对衰老病痛时复杂而真实的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品