提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与挚友元稹分别之后，记述醉别友人、归途酒醒时离愁骤涌的情景，抒发了对知己的深切眷恋与无尽离恨。
译文
在蒲池村中匆匆与你告别，
独自沿着沣水桥边昏昏沉沉地返回。
走到城门时残存的酒意方才消散，
万千重离别的愁恨刹那间一齐涌上心头。
注释
元九：元稹，字微之，行第九，白居易挚友
蒲池村：地名，在今陕西西安附近，为二人分别之处
沣水：渭河支流，流经长安城西
兀兀：昏沉迷糊貌，形容醉酒未醒之态
残酒：未尽的酒意
万重离恨：极言离愁别绪之深重繁多
赏析
全诗以时空转换为线索，前两句写醉别与归途，“匆匆”显离别仓促，“兀兀”状醉态迷离，借外在行为暗衬内心不舍。后两句笔锋陡转，酒醒之际恰是愁绪爆发之时，“万重离恨一时来”以夸张手法将抽象情感具象化，形成强烈的情感张力。诗人巧妙运用“醉”与“醒”的对比，揭示借酒浇愁愁更深的心理真实，语言质朴而情意深沉，堪称唐人送别诗中以情动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。