提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病中,描绘早春时节诗人抱病初起、体力衰微之状,借春景反衬衰老愁绪,抒发对生命流逝的无奈与感伤。
译文
今天早晨在枕上醒来,觉得头目稍觉轻快,
勉强起身走到台阶前,试着迈步缓缓前行。
因久病断绝了荤腥油腻饮食,浑身没有气力,
只有忧愁之人鬓边的白发,
不像春光那样随春尽而消逝,反而随着春意一同滋生。
注释
强起:勉强支撑着起身
膻腻:指肉类等油腻荤腥食物
断来:断绝以来,指因病戒除荤食已久
鬓间雪:比喻鬓边的白发
逐春生:伴随着春天的到来而生长
赏析
本诗以白描手法写病中情态,语言平易而意蕴深沉。前两句写病体初愈、勉力试行的细节,真实可感;后两句由身及心,以“鬓间雪”与“春”形成尖锐对照。春日本应生机勃发,诗人却言白发“不随春尽逐春生”,将自然节律与个体衰老逆向并置,以乐景写哀情,倍增凄婉。全诗无一字直言悲苦,而老病交加、时光无情之叹尽在不言中,体现了白居易晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。